2009年10月4日-2009年12月27日/最新消息

2009年12月27日

Today's worship service is the last service this year. Please have the love feast. Let's join with the Lord.
After the worship service, we had a party.
今天的主日是今年最后的礼拜。礼拜后爱餐聚会，请一起来参加。与主同在。

Today's worship service is the Christmas service.
Both Bro. YunPeng Saito and Bro. Yoshihisa Iyota were baptized. Sis. Min Li and Sis. Yoko Kawashima decided to take part in our church. Conglatulations!
Please pray for them.
Their testimonies will be given on Jan 17 and Jan 24.
这个月的祷告会在礼拜前举行。圣歌队的练习在礼拜前举行。
下星期的主日是今年的最后礼拜日。礼拜后，预定举办爱餐聚会，邀请大家踊跃参加。
Sis. XueHua Pang (on Jan 6), Sis. Wen Huang and Sis. Xiu Ping (on Jan 3) are going to return to China after finishing the job training. Enjoy the companionship of them.
Sis. LanQiu Iyoda is going to go to China from Dec 23 to Jan 11.
Please pray for her.

这个月的日文查经在16日从上午10点，北本市市民交流广场2层综合大厅。这个月的中文查经13日(星期日)主日礼拜前，查考的经文是马可福音13:28-31。奖励者是庞雪花姐妹。
这个月的祷告会在20日(星期日)主日礼拜前。
Chrismas Day is approaching. For reply God's love and our mission, please make donations.
Sis. Yoko Kawashima (Fujimi-cho Church) and Sis. Min Li (Osaka Bible Church) will take part in our church activities. The ceremony will be hold at the Christmas service. Sis. QiuPing Pan and Sis. YanHong Zhang are now in the process of applying for being a member of our church. Please pray for them.
Sis. XueHua Pang (on Jan 6), Sis. Wen Huang and Sis. Xiu Ping (on Jan 3) are going to return to China after finishing the job training. Enjoy the companionship of them.
委员会在主日礼拜后举行。圣歌队的练习在礼拜后举行。

这个月的生日是李吴凤英姐妹(3日)。恭喜。
这个月的日文查经在16日从上午10点，北本市市民交流广场2层综合大厅。这个月的中文查经13日(星期日)主日礼拜前，查考的经文是马可福音13:28-31。奖励者是庞雪花姐妹。
这个月的祷告会在20日(星期日)主日礼拜前。
Chrismas Day is approaching. For reply God's love and our mission, please make donations.
Sis. Yoko Kawashima (Fujimi-cho Church) and Sis. Min Li (Osaka Bible Church) will take part in our church activities. The ceremony will be hold at the Christmas service. Sis. QiuPing Pan and Sis. YanHong Zhang are now in the process of applying for being a member of our church. Please pray for them.
Sis. XueHua Pang (on Jan 6), Sis. Wen Huang and Sis. Xiu Ping (on Jan 3) are going to return to China after finishing the job training. Enjoy the companionship of them.

今天是待降节。我们带着一个喜乐和感恩的心，来迎接圣诞节。
We are going to have the service for Christmas on December 20. Please ask Pastor Xiuyun Li to receive baptism or take part in our church activities as a member.
Sis. Yoko Kawashima (Fujimi-cho Church) and Sis. Min Li (Osaka Bible Church) will take part in our church activities. The ceremony will be hold at the Christmas service. Sis. QiuPing Pan and Sis. YanHong Zhang are now in the process of applying for being a member of our church. Please pray for them.

To celebrate the Thanksgiving Day and the Testimonial Day today, brother Wenzhi Li and sister Wufengying Li offered boiled eggs to us. We appreciate the dedication.
委员会在主日礼拜后举行。
We are going to have the service for Christmas on December 20. Please ask Pastor Xiuyun Li to receive baptism or take part in our church activities as a member.

这个月的祷告会在礼拜前举行。
We had the children blessing celebration in the today's service.
Sis. Keiko Kuwaori contributed candies to us. Thank you.
这个月的日文查经在16日从上午10点，北本市市民交流广场2层综合大厅。这个月的中文查经在15日(星期日)主日礼拜前，查考的经文是马可福音13:14-23。奖励者是伊与田兰菊姐妹。
We are going to have the service for Christmas on December 20. Please ask Pastor Xiuyun Li to receive baptism or take part in our church activities as a member.

这个月的日文查经在16日从上午10点，北本市市民交流广场2层综合大厅。这个月的中文查经在15日(星期日)主日礼拜前，查考的经文是马可福音13:14-23。奖励者是伊与田兰菊姐妹。
这个月的祷告会在15日(星期日)主日礼拜前。
下周的主日是礼拜中举行儿童祝福仪式。
We are going to have the service for Christmas on December 20. Please ask Pastor Xiuyun Li to receive baptism or take part in our church activities as a member.

It is the "All Saints' day" today.
Birthday on this month: Sis. LanQiu Iyota. Happy birthday.
这个月的日文查经在16日从上午10点，北本市市民交流广场2层综合大厅。这个月的中文查经在15日(星期日)主日礼拜前，查考的经文是马可福音13:14-23。奖励者是伊与田兰菊姐妹。
这个月的祷告会在15日(星期日)主日礼拜前。
We are going to have the children blessing celebration in the next service.
We are going to have the service for the Thanksgiving Day on November 22 and the service for Christmas on December 20. Please ask Pastor Xiuyun Li to receive baptism or take part in our church activities as a member.
We are going to have the children blessing celebration on Nov 15.

Today's worship service is for The Reformation Day
On today's service, Sis. QiYu Shen received baptism.
She comes from Taiwan, and she is an university student in Seigakuin University.
Please pray for her.
To celebrate her baptism, brother Wenzhi Li and sister Wufengying Li offered boiled eggs to us. We appreciate the dedication.
We are going to have the service for the Thanksgiving Day on November 22 and the service for Christmas on December 20. Please ask Pastor Xiuyun Li to receive baptism or take part in our church activities as a member.
We got many contributions by Naka-Shibuya Church and its members.

这个月的祷告会在礼拜前举行。
这个月的中文查经在礼拜后举行。
Ms. QIYu Shen will receive baptism on October 25. Pray for her.
We are going to have the service for the Thanksgiving Day on November 22 and the service for Christmas on December 20. Please ask Pastor Xiuyun Li to receive baptism or take part in our church activities as a member.

这个月的日文查经在15日从上午10点，北本市市民交流广场2层综合大厅。这个月的中文查经在18日(星期日)主日礼拜前，查考的经文是马可福音13:1-13。奖励者是李晓风姐妹。
这个月的祷告会在18日(星期日)主日礼拜后。
委员会在主日礼拜后举行。
Ms. QIYu Shen will receive baptism on October 25. Pray for her.
We are going to have the service for the Thanksgiving Day on November 22 and the service for Christmas on December 20. Please ask Pastor Xiuyun Li to receive baptism or take part in our church activities as a member.

这个月的生日是李欣怡姐妹(2日)。恭喜。
这个月的日文查经在15日从上午10点，北本市市民交流广场2层综合大厅。这个月的中文查经在18日(星期日)主日礼拜前，查考的经文是马可福音13:1-13。奖励者是李晓风姐妹。
这个月的祷告会在18日(星期日)主日礼拜后。
Ms. QiYu Shen will receive baptism on October 25. Pray for her.
We are going to have the service for the Thanksgiving Day on November 22 and the service for Christmas on December 20. Please ask Pastor Xiuyun Li to receive baptism or take part in our church activities as a member.